やり遂げる

• 读法: やりとげる
• 罗马字: yaritogeru
• 汉字拆解: 遂 (sui/togeru) — to accomplish, to carry out completely
• 发音: /ja.ɾi.to.ɡe.ɾɯ/

含义

完成；做到底；克服困难坚持到最后。强调坚持不懈与将已开始之事圆满完成。

由'やる'（做）和'遂げる'（实现、圆满完成）构成的第二类（一段）复合动词。关键意涵在于承压坚守——不仅仅是完成，而是在可能失败的情况下取得成功。常见于励志语境。

例句

1. どんな困難があっても、このプロジェクトをやり遂げると誓った。 无论遭遇任何困难，他都发誓要完成这个项目。
2. 三年かけて論文を書き上げ、ついにやり遂げた達成感に浸った。 历经三年写完论文，终于沉浸在完成的成就感之中。
3. 最後までやり遂げる根性がなければ、この仕事は務まらない。 没有坚持到最后的韧劲，就干不了这份工作。

用法指南

语境: work, projects, personal goals, sports, motivational speech

语气: determined

起源与历史

Compound of やる (to do) and 遂げる (to accomplish, from 遂 meaning to carry through to completion). The kanji 遂 contains the image of a task fully pursued to its end, making it a natural partner for the sense of determined effort.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General