鬱々しい

• 读法: うつうつしい
• 罗马字: utsuutsushii
• 汉字拆解: 鬱々 (utsu-utsu) — reduplicated gloom, deep depression
• 发音: /ɯ.tsɯ.ɯ.tsɯ.ɕiː/

含义

阴郁的；沮丧的；忧郁的；晦暗的。形容一种深沉、持续的情绪低落状态或长期压抑的心境。

一个文学性的い形容词，由「鬱」（utsu——抑郁、忧郁）重叠后加形容词后缀「しい」构成。比「憂鬱な」更强烈、更正式；它传达的是一种沉淀已久、沉甸甸的消沉，而非一时的心情不好。多见于文学散文和内省性写作，在日常对话中罕见。

例句

1. 失業してから鬱々しい気分が続き、外に出る気力もなくなっていた。 自从失业后，阴郁的情绪持续不散，甚至连出门的气力也没有了。
2. 長雨と孤独が重なり、彼女の心はどこか鬱々しく沈んでいた。 长期阴雨加上孤独的双重折磨，她的内心沉浸在一种莫名的忧郁之中。
3. 毎日同じことの繰り返しで気持ちが鬱々しくなり、転職を考え始めた。 每天重复同样的事情，心情变得越来越郁闷，开始考虑换一份工作。

用法指南

语境: literature, introspective writing, psychology, poetry

语气: melancholic

起源与历史

Formed by reduplicating the kanji 鬱 (utsu), meaning oppression or blocked vitality, then adding the adjectival suffix しい. Reduplication intensifies the depressive quality expressed by the base character.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated