憂う

• 读法: うれう
• 罗马字: ureu
• 汉字拆解: 憂 (yū/ure) — grief, sorrow, melancholy, anxiety
• 发音: /ɯ.ɾe.ɯ/

含义

忧愁；哀叹；为……忧虑。一个文学性和高雅的词语，表达深切的担忧、悲伤或焦虑——通常关乎社会或国家问题。

第一类（五段）动词，采用古典的-u型活用（活用形为'憂わない、憂い、憂う'）。现代变体'憂える'（一段）也存在，但在正式和文学写作中更倾向于使用'憂う'。表达的是深刻、持续的忧虑，而非一时的担心——那种看到更大问题正在展开而感受到的悲伤。常与'将来'（未来）、'社会'（社会）或'行く末'（命运）等词搭配使用。

例句

1. 国の将来を憂う若者たちが、政治への関心を高めている。 忧虑国家未来的年轻人们，对政治的关注日益提高。
2. 彼は環境破壊を深く憂い、長年保護活動に献身した。 他深切忧虑环境破坏，多年来致力于保护活动。
3. 人類の行く末を憂う声は、古来から絶えることなく続いてきた。 忧虑人类命运的声音，自古以来从未停息。

用法指南

语境: politics, environment, literature, philosophy

语气: serious

起源与历史

From Old Japanese うれふ (urefu), expressing sorrow and care. The kanji 憂 (yū/ure) depicts a heart burdened by a heavy mask-like face, conveying a deep, internal grief that weighs on the spirit.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated