憂う

• 읽는 법: うれう
• 로마자: ureu
• 한자 분석: 憂 (yū/ure) — grief, sorrow, melancholy, anxiety
• 발음: /ɯ.ɾe.ɯ/

뜻

슬퍼하다; 한탄하다; 걱정하다. 사회나 국가의 문제처럼 큰 사안에 대해 깊은 우려, 슬픔, 불안을 품는다는 문어적이고 격조 높은 표현.

고전적인 -u형 활용을 하는 1그룹(5단) 동사이다(활용: 憂わない, 憂い, 憂う). 현대형인 憂える(1단 동사)도 존재하지만, 격식적이고 문학적인 글에서는 憂う가 더 선호된다. 순간적인 걱정보다 더 깊고 지속적인 우려를 나타내며, 더 큰 문제의 전개를 지켜보는 이가 느끼는 비통함에 가깝다. 将来(미래), 社会(사회), 行く末(앞날) 같은 목적어와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 国の将来を憂う若者たちが、政治への関心を高めている。 나라의 장래를 걱정하는 젊은이들이 정치에 대한 관심을 높이고 있다.
2. 彼は環境破壊を深く憂い、長年保護活動に献身した。 그는 환경 파괴를 깊이 우려하며 오랜 세월 보호 활동에 헌신했다.
3. 人類の行く末を憂う声は、古来から絶えることなく続いてきた。 인류의 앞날을 걱정하는 목소리는 예로부터 한 번도 끊이지 않고 이어져 왔다.

사용 가이드

맥락: politics, environment, literature, philosophy

어조: serious

기원과 역사

From Old Japanese うれふ (urefu), expressing sorrow and care. The kanji 憂 (yū/ure) depicts a heart burdened by a heavy mask-like face, conveying a deep, internal grief that weighs on the spirit.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated