突っ走る

• 读法: つっぱしる
• 罗马字: tsuppashiru
• 汉字拆解: 突 (totsu/tsu) — to thrust forward; 走る (hashiru) — to run
• 发音: /tsɯp.pa.ɕi.ɾɯ/

含义

猛冲；横冲直撞地奔跑；不顾后果地全速前进。

第一类（五段）复合动词。由「突く」（刺）的促音形式加强语气，再加「走る」（奔跑）构成。传达的不仅是速度，更是一种冲动、鲁莽的特质——毫不停顿地猛冲向前，不顾警告。常用于形容完全被激情或本能驱使的人。

例句

1. 若い頃は何も考えずにひたすら突っ走っていた。 年轻时什么都不想，只是一味地横冲直撞。
2. 感情のままに突っ走ったせいで後悔することになった。 只凭情绪莽撞行事，最终后悔不已。
3. 彼はゴールに向かって一直線に突っ走った。 他朝着终点一路飞奔。

用法指南

语境: personal drive, sports, narrative

语气: energetic

起源与历史

From 突く (to thrust) with geminated っ for force, plus 走る (to run). The doubled initial consonant adds a sense of sudden, explosive forward movement.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal