取り付け騒ぎ

• 读法: とりつけさわぎ
• 罗马字: toritsukesawagi
• 汉字拆解: 取 (to) — to take; 付 (tsu) — to attach, arrive; 騒 (sawa) — commotion; 騒ぎ (sawagi) — uproar
• 发音: /to.ɾi.tsɯ.ke.sa.wa.ɡi/

含义

挤兑风潮；大规模提款。存款人因担心金融机构资不抵债而恐慌性地集中提款的现象。

描述存款人因担忧银行倒闭而同时涌入取款的恐慌现象的复合名词。騒ぎ（骚动、混乱）一词强调了恐慌和无序。日本在1927年昭和金融恐慌（昭和金融恐慌）期间曾经历惨烈的挤兑风潮。现代存款保险制度（預金保険制度）的设立，部分原因正是为了防止此类恐慌。

例句

1. 経営不安の報道を受け、地方銀行で取り付け騒ぎが起きた。 受经营危机报道影响，某地方银行发生了挤兑风潮。
2. 金融危機の際、SNSによる噂が取り付け騒ぎを加速させた。 金融危机时，社交媒体的谣言加速了挤兑风潮的蔓延。
3. 預金保険制度は取り付け騒ぎを防ぐための安全網として機能している。 存款保险制度作为防止挤兑风潮的安全网而发挥作用。

用法指南

语境: banking, financial crises, economic history

语气: urgent

起源与历史

From 取り付け (torittsuke, 'demanding repayment' or 'coming to collect') and 騒ぎ (sawagi, commotion). The compound vividly captures the image of crowds arriving at a bank's doors to demand their money back.

文化背景

时代: Showa–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal