途方もない

• 读法: とほうもない
• 罗马字: tohoumonai
• 汉字拆解: 途 (to) — way, path; 方 (hou) — direction, method
• 发音: /to.hoː.mo.na.i/

含义

荒唐；离谱；过分至极。形容某事完全超出常理或任何正常预期的范围。

由「途方」（方法、途径、方向）加上「もない」（完全欠缺）构成的い形容词，字面意思为'毫无办法或途径'。用于强调某事规模之庞大或不合理之程度，通常带有否定或愤慨的语气。比とてつもない稍显正式，文学色彩更浓。

例句

1. そんな途方もない計画が実現するとは誰も思っていなかった。 没有人认为那个荒唐至极的计划会真正实现。
2. 途方もない金額を要求されて、思わず言葉を失った。 被要求支付一笔离谱的巨款，不禁哑口无言。
3. 彼女の野望は途方もなく、周りの人々を驚かせた。 她的野心大得离谱，令周围的人大为震惊。

用法指南

语境: everyday speech, formal writing, commentary

语气: exasperated

起源与历史

Composed of 途方 (way, means, direction) and もない (utterly lacking). Originally implied 'without any direction or means,' evolving to describe anything wildly unreasonable or excessive in scale.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal