窄まる

• 读法: すぼまる
• 罗马字: subomaru
• 汉字拆解: 窄 (subo) — narrow, constricted
• 发音: /sɯ.bo.ma.ɾɯ/

含义

变窄；收缩；变细。宽度或开口变小或受限。

第一类（五段）不及物动词。窄まる描述某物变窄——逐渐收窄的道路（道が窄まる）、收缩的管道，或渐渐合拢的开口。也可用于比喻：選択肢が窄まる（选项缩减）、視野が窄まる（视野变窄）。汉字「窄」意为「窄、受限」。其及物对应形为窄める（subomeru——主动使某物变窄）。

例句

1. 山岳地帯に入ると道幅が窄まり、すれ違いもままならなくなった。 进入山区后，路幅变窄，会车都变得困难。
2. 経済状況の悪化により、若者が選べる進路が窄まってきている。 随着经济形势恶化，年轻人可选择的出路日益狭窄。
3. 傷口が徐々に窄まっていくのを確認しながら、医師は処置を続けた。 医生一边确认伤口正在逐渐收窄，一边继续进行处置。

用法指南

语境: geography, medicine, social commentary, engineering

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 窄 (subo — narrow, constricted) combined with the intransitive verb ending -まる. The kanji contains 穴 (hole) and 乍 (suddenly), conveying an opening that closes in. 窄まる and 窄める form an intransitive/transitive pair.

文化背景

时代: Traditional-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal