聡明

• 读法: そうめい
• 罗马字: soumei
• 汉字拆解: 聡 (sou) — keen, perceptive, sharp; 明 (mei/aka) — bright, clear, intelligent
• 发音: /soː.meː/

含义

睿智；聪慧；明智；洞察力敏锐。形容一个人在卓越智识之外兼具健全的判断力与洞察力。

形容动词，将普通的「賢い」（聪明、机智）提升至更精炼的层次，兼含智识的锐利与道德的辨别力。常见于正式悼词、传记和尊敬的人物描写中。带有超越单纯书本知识的智慧含义——对人和情境的敏锐理解。「聡明な判断」（睿智的判断）和「聡明な子」（才华出众的孩子）是常见搭配。

例句

1. 若くして会社を立ち上げた彼女は、聡明な判断力と強い実行力で業界をリードした。 她年纪轻轻便创办了公司，凭借睿智的判断力和强大的执行力引领着行业发展。
2. 聡明な外交官はどんな難局においても感情を抑え、最善の落とし所を見つけ出す。 聪慧的外交官在任何危局中都能克制情绪，找到最佳的折中之道。
3. 先生に聡明だと褒められた彼は、その言葉を胸に一層勉学に励むようになった。 被老师夸赞聪慧，他将这句话铭记于心，更加发奋学习。

用法指南

语境: biography, education, leadership, praise, diplomacy

语气: positive

起源与历史

Compound of 聡 (sou, keen/sharp hearing/perception) and 明 (mei, bright/clear/intelligent). The character 聡 specifically denotes sharp perception and quick understanding; 明 adds clarity and brilliance. Together they describe a mind that perceives swiftly and judges clearly. Common in classical Chinese texts imported into Japanese.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated