聡明

• 읽는 법: そうめい
• 로마자: soumei
• 한자 분석: 聡 (sou) — keen, perceptive, sharp; 明 (mei/aka) — bright, clear, intelligent
• 발음: /soː.meː/

뜻

총명한; 지적인; 현명한; 예리하게 통찰하는. 뛰어난 지성과 건전한 판단력, 통찰력을 함께 지닌 사람을 묘사한다.

평범한 賢い, 즉 '똑똑한/영리한'을 한층 더 세련된 수준으로 끌어올리는 な형용사로, 지적 날카로움과 도덕적 분별력을 함께 암시한다. 격식 있는 추도, 전기, 존중을 담은 인물 묘사에서 흔하다. 단순한 책 지식을 넘어 사람과 상황을 꿰뚫어 보는 지혜의 뉘앙스를 지닌다. 聡明な判断, 즉 '현명한 판단', 聡明な子, 즉 '매우 총명한 아이'가 자주 쓰이는 연어이다.

예문

1. 若くして会社を立ち上げた彼女は、聡明な判断力と強い実行力で業界をリードした。 젊은 나이에 회사를 세운 그녀는 총명한 판단력과 강한 실행력으로 업계를 이끌었다.
2. 聡明な外交官はどんな難局においても感情を抑え、最善の落とし所を見つけ出す。 총명한 외교관은 어떤 난국에서도 감정을 억누르고 최선의 타협점을 찾아낸다.
3. 先生に聡明だと褒められた彼は、その言葉を胸に一層勉学に励むようになった。 선생님에게 총명하다는 칭찬을 들은 그는 그 말을 마음에 새기고 더욱 공부에 힘쓰게 되었다.

사용 가이드

맥락: biography, education, leadership, praise, diplomacy

어조: positive

기원과 역사

Compound of 聡 (sou, keen/sharp hearing/perception) and 明 (mei, bright/clear/intelligent). The character 聡 specifically denotes sharp perception and quick understanding; 明 adds clarity and brilliance. Together they describe a mind that perceives swiftly and judges clearly. Common in classical Chinese texts imported into Japanese.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated