嘱する

• 读法: しょくする
• 罗马字: shokusuru
• 汉字拆解: 嘱 (shoku) — to entrust, commission
• 发音: /ɕo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

委托；嘱托；委任。正式地将任务或职责托付给某人。

第三类（サ变）动词，亦可作嘱す（五段）。嘱する带有官方、正式的语气——出现于法律、行政及文学语境中，用于正式委任或指定某人承担职责。相关名词嘱託（受托工作、兼职官方任命）在日常使用中更为常见。在文学写作中，「期待を嘱する」（将期望寄托于某人）是固定表达。

例句

1. 調査委員会は外部の専門家に報告書の作成を嘱した。 调查委员会委托外部专家负责撰写报告书。
2. 次世代に期待を嘱する意味を込め、若手研究者に特別助成金が授与された。 为寄托对下一代的期望，向年轻研究人员颁发了特别资助金。
3. 知事は都市計画の策定を有識者会議に嘱し、六か月後に答申を求めた。 知事将城市规划的制定工作委托给专家委员会，并要求六个月后提交答复。

用法指南

语境: administration, law, official appointments, literature

语气: formal, official

起源与历史

Sino-Japanese verb from 嘱 (shoku — to entrust, commission). The kanji 嘱 contains 口 (mouth, speech) and 属 (to belong, be attached), suggesting the act of verbally assigning responsibility to someone. Attested in classical Chinese administrative texts.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult professional

社会背景: Educated, official