仕遂げる

• 读法: しとげる
• 罗马字: shitogeru
• 汉字拆解: 仕 (shi) — to do, to perform; 遂 (sui/togeru) — to accomplish, to achieve to completion
• 发音: /ɕi.to.ɡe.ɾɯ/

含义

完成；实现；坚持到底；克服艰难成功完成。

由'仕'（执行）和'遂げる'（完成、实现）构成的第二类（一段）复合动词。含有不论挑战或耗时多久，均能圆满完成任务之义。带有决心与坚忍的意涵——坚持到底而不退缩。常用于宏大成就、使命或毕生目标的语境。

例句

1. 彼は三十年かけてその大著を仕遂げた。 他历经三十年，终于完成了那部鸿篇巨著。
2. 使命を仕遂げた後、彼女はようやく心の平安を取り戻した。 完成使命之后，她终于重拾了内心的平静。
3. 困難をすべて乗り越えて目標を仕遂げることに意義がある。 克服一切困难、完成目标，这本身就具有重要意义。

用法指南

语境: achievement, literary, personal goals, missions, historical narrative

语气: resolute

起源与历史

Compound of 仕 (classical performing prefix) and 遂げる (to achieve, to accomplish, from 遂 meaning to pursue to completion). The 遂 character conveys the nuance of following something through to its final conclusion without abandoning it midway.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated