仕切り値

• 读法: しきりね
• 罗马字: shikirine
• 汉字拆解: 仕 (shi) — to do, to perform, to serve; 切 (ki) — cut, conclude, partition; 値 (ne/chi) — price, value
• 发音: /ɕi.ki.ɾi.ne/

含义

批发价；批发商与零售商之间结算的价格；大宗商品交易中的结算价格。

商业和交易领域的专业名词，指卖方与买方完成交易的价格，尤指批发业务。在大宗商品市场中，也可指用于平仓期货头寸的结算价格。仕切り（了结/结算）这一构成部分隐含在约定价格下完成交易之意。主要用于传统贸易和大宗商品市场语境。

例句

1. 問屋は仕切り値を設定し、小売店への販売価格の基準とした。 批发商设定了批发价，作为向零售商销售的价格基准。
2. 商品の仕切り値が上がったため、小売価格の引き上げを検討している。 由于商品批发价上涨，正在考虑提高零售价格。
3. 先物取引では取引最終日の仕切り値が損益計算の基準となる。 在期货交易中，交易最后一天的结算价是损益计算的基准。

用法指南

语境: wholesale trade, commodity markets, futures trading, commerce

语气: technical

起源与历史

Compound of 仕切り (shikiri, partitioning/managing/concluding, from 仕切る) and 値 (ne, price/value). 仕切る means to partition, manage, or conclude; here applied to the price at which a commercial transaction is conclusively settled.

文化背景

时代: Edo onward

世代: Trade professionals

社会背景: Merchant/Finance