仕出し

• 读法: しだし
• 罗马字: shidashi
• 汉字拆解: 仕 (shi) — to do, to serve; 出し (dashi) — bringing forth, sending out
• 发音: /ɕi.da.ɕi/

含义

外卖食物；由外部餐饮服务准备并配送的食物。传统日本外卖服务。

指在专业厨房中准备、配送至家庭、办公室或活动场所的食物的名词——有别于餐厅用餐。仕出し屋（外卖店）或仕出し料理是一种传统服务，常用于葬礼、正式会议和庆典。食物通常装在漆盒或木盒中，体现精心的摆盘。

例句

1. 法事の席には仕出し料理を注文し、参列者に振る舞った。 法事时订了仕出し料理，招待了参会者。
2. 会議用に仕出し弁当を手配するのが幹事の仕事だ。 为会议安排外卖便当是干事的职责。
3. 地元の仕出し屋が作る幕の内弁当は、昔ながらの味がする。 当地外卖店制作的幕之内便当，带有老味道。

用法指南

语境: food, ceremonies, business meetings, catering

语气: neutral

起源与历史

From 仕出す (shidasu, to provide/bring forth). Originally implied producing and sending out food on behalf of a household or institution.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal