味わう

• 读法: あじわう
• 罗马字: ajiwau
• 汉字拆解: 味 (aji/mi) — taste, flavour, experience
• 发音: /a.d͡ʑi.wa.ɯ/

含义

品味；细细品尝；深度体验；充分欣赏。既可用于字面意义上的品尝，也可用于比喻性地深入感受某种体验。

第一类（五段）动词，以-u词干变形。除字面上的味道外，还传达专注、用心投入的意涵——细细品味文学、音乐或某一时刻。匆忙或随意的消费不会使用这个词，其细微含义在于深度与刻意的欣赏。

例句

1. 地元の旬の魚を丁寧に味わうのが、この料亭の楽しみだ。 细细品尝当地时令鲜鱼，是这家料亭的一大乐趣。
2. 苦労を味わった分だけ、成功の喜びはひとしお大きい。 经历过多少磨难，成功的喜悦便加倍深刻。
3. 名作の文章をゆっくり味わいながら読むのが好きだ。 我喜欢慢慢品味名作的文字，细细阅读。

用法指南

语境: food, arts, culture, daily life

语气: appreciative

起源与历史

From 味 (aji, taste/flavour) combined with the verb suffix -wau, indicating the act of experiencing. The kanji 味 depicts a mouthful of something, suggesting direct sensory engagement.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal