味わう

• 읽는 법: あじわう
• 로마자: ajiwau
• 한자 분석: 味 (aji/mi) — taste, flavour, experience
• 발음: /a.d͡ʑi.wa.ɯ/

뜻

맛보다; 음미하다; 깊이 경험하다; 충분히 감상하다. 실제 맛을 보는 경우와 경험을 깊이 받아들이는 경우 모두에 쓰인다.

う단으로 활용하는 1그룹, 즉 五段 동사이다. 문자 그대로의 맛뿐 아니라 문학, 음악, 순간을 세심하고 마음을 기울여 받아들이는 태도를 나타낸다. 대충 또는 서둘러 소비하는 경우에는 이 단어를 쓰지 않는다. 깊이와 의도적인 감상의 뉘앙스가 있다.

예문

1. 地元の旬の魚を丁寧に味わうのが、この料亭の楽しみだ。 현지 제철 생선을 정성껏 음미하는 것이 이 요정의 즐거움이다.
2. 苦労を味わった分だけ、成功の喜びはひとしお大きい。 고생을 맛본 만큼 성공의 기쁨은 한층 더 크다.
3. 名作の文章をゆっくり味わいながら読むのが好きだ。 명작의 문장을 천천히 음미하며 읽는 것을 좋아한다.

사용 가이드

맥락: food, arts, culture, daily life

어조: appreciative

기원과 역사

From 味 (aji, taste/flavour) combined with the verb suffix -wau, indicating the act of experiencing. The kanji 味 depicts a mouthful of something, suggesting direct sensory engagement.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal