手入れ

• 읽는 법: ていれ
• 로마자: teire
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 入れ (ire) — putting in, inserting
• 발음: /te.i.ɾe/

뜻

손질; 관리; 보살핌; 유지보수. 경찰의 단속이나 급습에도 쓰인다.

명사이자 する 동사로, 두 가지 뚜렷한 뜻을 가진다. 첫째는 물건, 공간, 몸을 정기적으로 돌보고 관리하는 것이다. 정원 손질, 칼날 갈기, 피부 관리 등이 여기에 해당한다. 둘째는 갑작스러운 경찰 수색이나 단속이다. 일상 맥락에서는 첫 번째 의미가 압도적으로 흔하며, 긍정적이고 보살피는 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 庭の植木に定期的に手入れをしないと、すぐに荒れてしまう。 정원의 나무를 정기적으로 손질하지 않으면 금세 거칠어진다.
2. 使い込んだ革靴は手入れ次第で何年も長持ちする。 오래 신은 가죽 구두는 관리하기에 따라 몇 년이고 오래 간다.
3. 彼女は肌の手入れに毎朝丁寧な時間をかけている。 그녀는 매일 아침 피부 관리에 정성스럽게 시간을 들인다.

사용 가이드

맥락: household, gardening, personal care, crafts

어조: neutral

기원과 역사

Literally 'inserting the hand' — the act of directly engaging with something to maintain or repair it. The metaphor of hands-on care is central to the word's meaning.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal