やりくり

• 읽는 법: やりくり
• 로마자: yarikuri
• 한자 분석: 遣り (yari) — doing, managing; 繰り (kuri) — winding, pulling through
• 발음: /ja.ɾi.kɯ.ɾi/

뜻

꾸려 가기; 그럭저럭 맞춰 나가기; 예산 관리; 제한된 자원을 이리저리 조정해 일이 되게 하는 것.

돈, 시간, 자원처럼 제한된 것을 필요에 맞게 기민하게 관리하는 일을 묘사하는 명사이자 する 동사이다. 제약 속에서 노력과 궁리를 한다는 뉘앙스를 지닌다. やりくりが上手い는 '빠듯한 형편을 잘 꾸려 간다'는 뜻이다. 가계 예산, 일정 조정, 물류나 실무 배분을 말할 때 흔하다. 보통 한자 遣り繰り보다 히라가나로 쓴다.

예문

1. 毎月のやりくりが大変で、外食を控えるようにしている。 매달 살림을 꾸려 가는 것이 힘들어서 외식을 줄이려고 하고 있다.
2. 限られた予算をやりくりしながら、なんとか旅行費用を捻出した。 제한된 예산을 이리저리 맞춰 가며 어떻게든 여행 비용을 마련했다.
3. 子育てと仕事のやりくりに追われて、休む暇もない毎日だ。 육아와 일을 조율하느라 쉴 틈도 없는 나날이다.

사용 가이드

맥락: household, budgeting, time management, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From 遣る (yaru, to do/manage) and 繰る (kuru, to wind/pull through repeatedly). The combination evokes the idea of continuously working through limited means to keep things moving.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal