切り盛り

• 읽는 법: きりもり
• 로마자: kirimori
• 한자 분석: 切り (kiri) — cutting, managing; 盛り (mori) — filling, heaping up
• 발음: /ki.ɾi.mo.ɾi/

뜻

꾸려 나감; 운영; 관리; 일을 계속 굴러가게 함. 가정, 사업, 조직을 직접 맡아 운영하는 것.

가정, 가게, 프로젝트처럼 어떤 것을 실무적으로 매일 관리하는 일을 묘사하는 명사로, 흔히 する와 함께 쓰인다. 기지와 직접적인 관여를 암시한다. 모든 것을 효율적으로, 때로는 혼자서 해내는 사람에 대한 감탄과 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 祖母は一人で大家族の家事を切り盛りしてきた。 할머니는 혼자서 대가족의 집안일을 꾸려 왔다.
2. 小さな食堂をたった二人で切り盛りしているのには頭が下がる。 작은 식당을 단 두 사람이 꾸려 나가고 있다는 점에는 고개가 숙여진다.
3. 彼女は仕事と育児を切り盛りしながら、夜間学校にも通っている。 그녀는 일과 육아를 꾸려 가면서 야간학교에도 다니고 있다.

사용 가이드

맥락: household, business, management, daily life

어조: admiring

기원과 역사

From 切る (kiru, to cut/manage) and 盛る (moru, to fill/heap up). The combination evokes the active, resourceful management of what is laid before one.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal