切り盛り

• 读法: きりもり
• 罗马字: kirimori
• 汉字拆解: 切り (kiri) — cutting, managing; 盛り (mori) — filling, heaping up
• 发音: /ki.ɾi.mo.ɾi/

含义

管理；经营；维持运转。对家庭、企业或组织的实际日常运营。

名词（常与する连用），描述对某物——家庭、店铺或项目——的实际日常管理。意味着足智多谋和直接参与。这个短语常与对某人高效管理一切（有时单枪匹马）的赞叹相伴出现。

例句

1. 祖母は一人で大家族の家事を切り盛りしてきた。 祖母一个人独自打理着大家庭的家务。
2. 小さな食堂をたった二人で切り盛りしているのには頭が下がる。 只有两个人经营着一家小饭馆，令人由衷钦佩。
3. 彼女は仕事と育児を切り盛りしながら、夜間学校にも通っている。 她一边兼顾工作与育儿，一边还坚持上夜校。

用法指南

语境: household, business, management, daily life

语气: admiring

起源与历史

From 切る (kiru, to cut/manage) and 盛る (moru, to fill/heap up). The combination evokes the active, resourceful management of what is laid before one.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal