しぶとい

• 读法: しぶとい
• 罗马字: shibutoi
• 发音: /ɕi.bɯ.to.i/

含义

顽强；坚韧；不屈不挠；难以对付。描述某人拒绝放弃或被击败，往往在极大的逆境下依然坚持。

一个形容词（通常以平假名书写），描述顽强坚韧的品质。与執拗（带有不受欢迎的坚持之负面含义）不同，しぶとい可以带有赞赏或中性的语气，形容某人凭借纯粹的韧劲坚持下去。常用于体育、商业和人物性格描述。

例句

1. しぶとく食らいついた結果、三度目の挑戦でついに合格した。 凭借顽强的坚持，第三次挑战终于通过了考试。
2. あの選手はピンチでもしぶとく粘り、土壇場で試合をひっくり返した。 那名选手即便身陷危机仍顽强拼搏，在最后关头逆转了比赛。
3. しぶとい交渉相手で、何度断っても諦めようとしなかった。 这是个极难缠的谈判对手，无论被拒绝多少次都不肯放弃。

用法指南

语境: sports, business, character description, admiration

语气: admiring

起源与历史

Likely derived from 渋い (shibui, astringent/reluctant) combined with the suffix とい. The astringency metaphor — something that won't go away or dissolve — extended naturally to describing a person who refuses to quit.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General