世襲

• 读法: せしゅう
• 罗马字: seshū
• 汉字拆解: 世 (se/yo) — generation, world; 襲 (shū/osu) — to inherit, succeed to
• 发音: /se.ɕɯː/

含义

世袭；将职位、头衔或事业通过家族血脉代代相传。

在政界，从父辈继承选区支持的世袭议员（世襲議員）是日本频繁讨论的话题。这一概念同样适用于传统职业（传统艺术、相扑部屋、宗教职务）及家族企业。批评者认为世袭制度限制了精英主义；支持者则看重既有人脉网络与传承的价值。

例句

1. 日本の政界では世襲議員の割合が高く、批判を受けることが多い。 在日本政界，世袭议员比例较高，常受到批评。
2. 歌舞伎の世界では世襲が伝統の継承を支えている。 在歌舞伎界，世袭制度支撑着传统的传承。
3. 世襲制度の廃止を訴える改革派が党内で勢力を伸ばしている。 主张废除世袭制度的改革派在党内势力不断壮大。

用法指南

语境: politics, traditional arts, business, history

语气: neutral

起源与历史

Compound of 世 (generation, world) and 襲 (to inherit, succeed to). The character 襲 also means 'to attack,' but in compounds like 世襲 and 踏襲 it carries the meaning of stepping into and continuing something established by another.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal