年金

• 读法: ねんきん
• 罗马字: nenkin
• 汉字拆解: 年 (nen) — year; 金 (kin) — money, gold
• 发音: /neŋkin/

含义

养老金；年金。定期向退休或残疾人士支付的款项，通常由国家或私人基金支付。

由'年'（年份）和'金'（金钱）构成的复合词。日本公共养老金制度由国民年金（国民养老金，覆盖所有居民）和厚生年金（雇员养老保险，覆盖受薪工作者）组成。面对日本迅速老龄化的人口和不断下降的出生率，养老金制度的可持续性是当代日本最受争议的政策议题之一。

例句

1. 老後の生活を支えるため、年金保険料は毎月欠かさず納めている。 为了保障老年生活，每月不间断地缴纳养老保险费。
2. 少子高齢化が進む中、年金制度の持続可能性が問われている。 在少子老龄化不断加剧的情况下，养老金制度的可持续性受到质疑。
3. 受給年齢が引き上げられたため、年金をもらえる時期が遠のいた。 由于领取年龄提高，能够领取养老金的时间被推后了。

用法指南

语境: social welfare, finance, retirement, public policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 年 (nen) — year, and 金 (kin) — money, gold. The concept of a regular annual payment was formalised in Japanese law with the National Pension Act (国民年金法) of 1959, though earlier government pension schemes existed from the Meiji era.

文化背景

时代: Shōwa–Reiwa

世代: All ages

社会背景: General