不祥事

• 读法: ふしょうじ
• 罗马字: fushoji
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation; 祥 (sho) — auspicious; 事 (ji) — affair, matter
• 发音: /ɸɯ.ɕoː.dʑi/

含义

丑闻；不雅事件；不当行为。某人或某组织发生的不当、不道德或违法行为，造成公众难堪的事件。

由'不祥'（不吉祥、可耻的）和'事'（事情、事件）组成的复合词。'不祥事'是日本媒体和企业传播中用于描述丑闻的标准术语——从企业欺诈、数据泄露到政治腐败和名人失范皆适用。该词后通常跟'发觉'（被揭露）或'続発'（接连发生）。企业会制定'不祥事对応'（丑闻应对）规程，而针对丑闻召开的新闻发布会是日本社会中广为人知的惯例仪式。

例句

1. 大手食品メーカーの不祥事が相次ぎ、消費者の食の安全に対する不信感が高まっている。 大型食品制造商的丑闻接连不断，消费者对食品安全的不信任感日益加深。
2. 議員の不祥事が発覚するたびに、政治への信頼は少しずつ損なわれていく。 每当议员的丑闻被曝光，公众对政治的信任便一点一点地消减。
3. 不祥事を起こした社員の処分だけでなく、組織全体のコンプライアンス体制の見直しが急務だ。 不仅要处分犯错员工，对整个组织合规体系的全面审查也迫在眉睫。

用法指南

语境: corporate, politics, media, PR, compliance

语气: serious, critical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 不 (fu — negation) + 祥 (sho — auspicious, propitious) + 事 (ji — matter, affair). 不祥 literally means 'inauspicious' or 'portending ill,' and combined with 事 it describes an event that brings disgrace. The term became widespread in post-war Japan as corporate and political scandals entered regular media coverage.

文化背景

时代: Showa-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal