不祥事

• 읽는 법: ふしょうじ
• 로마자: fushoji
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 祥 (sho) — auspicious; 事 (ji) — affair, matter
• 발음: /ɸɯ.ɕoː.dʑi/

뜻

불상사; 추문; 비위. 개인이나 조직의 부적절하거나 비윤리적이거나 불법적인 행위로 인해 공적 망신을 초래하는 사건.

不祥(불길한, 창피스러운)과 事(사안, 사건)의 복합어다. 不祥事는 기업 사기·데이터 유출부터 정치 부패와 연예인 비위까지 스캔들을 일컫는 일본 미디어 및 기업 커뮤니케이션의 표준 용어다. 통상 発覚(드러남)이나 続発(잇따라 발생함)과 함께 사용된다. 기업은 不祥事対応(비위 대응) 프로토콜을 갖추며, 스캔들을 해명하는 기자회견은 일본에서 잘 알려진 사회적 의례다.

예문

1. 大手食品メーカーの不祥事が相次ぎ、消費者の食の安全に対する不信感が高まっている。 대형 식품 제조업체의 불상사가 잇따르면서 소비자의 식품 안전에 대한 불신이 높아지고 있다.
2. 議員の不祥事が発覚するたびに、政治への信頼は少しずつ損なわれていく。 의원의 불상사가 발각될 때마다 정치에 대한 신뢰는 조금씩 손상되어 간다.
3. 不祥事を起こした社員の処分だけでなく、組織全体のコンプライアンス体制の見直しが急務だ。 불상사를 일으킨 직원 처벌만이 아니라, 조직 전체의 컴플라이언스 체계를 재검토하는 것이 시급하다.

사용 가이드

맥락: corporate, politics, media, PR, compliance

어조: serious, critical

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 不 (fu — negation) + 祥 (sho — auspicious, propitious) + 事 (ji — matter, affair). 不祥 literally means 'inauspicious' or 'portending ill,' and combined with 事 it describes an event that brings disgrace. The term became widespread in post-war Japan as corporate and political scandals entered regular media coverage.

문화적 배경

시대: Showa-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal