暴力

• 읽는 법: ぼうりょく
• 로마자: boryoku
• 한자 분석: 暴 (bo) — violent, reckless; 力 (ryoku) — force, power
• 발음: /boː.ɾjo.kɯ/

뜻

폭력; 무력; 잔혹성. 해를 끼치거나 강요하거나 위협하기 위한 물리적 힘의 사용; 더 넓게는 강압적이거나 파괴적인 힘을 의미하기도 함.

범죄, 가정 폭력, 전쟁, 사회 갈등에 관한 논의의 핵심 용어다. 暴力団(폭력 조직, 야쿠자)은 흔히 볼 수 있는 복합어다. 家庭内暴力(가정 폭력, 흔히 DV로 약칭)와 言葉の暴力(언어 폭력/학대)는 이 용어를 순수한 신체적 영역을 넘어 확장한다. 暴力는 국가가 보유한 폭력의 독점(暴力の独占)을 논하는 정치 철학에서도 사용된다. 그 어조는 항상 심각하며 일본 담론에서 강한 도덕적 무게를 지닌다.

예문

1. 暴力は問題を解決するどころか、さらなる憎しみと対立を生み出すだけだ。 폭력은 문제를 해결하기는커녕 더 많은 증오와 대립을 낳을 뿐이다.
2. 被害者支援センターでは家庭内暴力に悩む当事者の相談を無料で受け付けている。 피해자 지원 센터에서는 가정 폭력으로 고민하는 당사자의 상담을 무료로 받고 있다.
3. 国際社会は暴力によらない紛争解決の仕組みを構築するための努力を続けている。 국제 사회는 폭력에 의하지 않는 분쟁 해결 체계를 구축하기 위한 노력을 계속하고 있다.

사용 가이드

맥락: crime, social issues, domestic abuse, war, political philosophy

어조: serious, moral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 暴 (bo — violent, sudden, reckless) + 力 (ryoku — force, power). The combination of 暴 (unrestrained/violent) and 力 (physical force) directly conveys the meaning. Used in both classical Chinese and modern East Asian languages. In Japanese, it contrasts with 権力 (political power) and 能力 (ability).

문화적 배경

시대: Traditional-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal