年金

• 읽는 법: ねんきん
• 로마자: nenkin
• 한자 분석: 年 (nen) — year; 金 (kin) — money, gold
• 발음: /neŋkin/

뜻

연금; 연금 급여. 보통 국가나 민간 기금이 은퇴자나 장애인에게 정기적으로 지급하는 돈.

年(해)과 金(돈)의 합성어다. 일본의 공적 연금 제도는 모든 거주자를 대상으로 하는 国民年金과, 급여 생활자를 대상으로 하는 厚生年金으로 이루어진다. 급속한 고령화와 저출산 속에서 연금 제도의 지속 가능성은 현대 일본에서 가장 치열하게 논의되는 정책 쟁점 가운데 하나다.

예문

1. 老後の生活を支えるため、年金保険料は毎月欠かさず納めている。 노후 생활을 뒷받침하기 위해 연금 보험료를 매달 빠짐없이 내고 있다.
2. 少子高齢化が進む中、年金制度の持続可能性が問われている。 저출산·고령화가 진행되는 가운데 연금 제도의 지속 가능성이 문제시되고 있다.
3. 受給年齢が引き上げられたため、年金をもらえる時期が遠のいた。 수급 연령이 올라가면서 연금을 받을 수 있는 시기가 더 멀어졌다.

사용 가이드

맥락: social welfare, finance, retirement, public policy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 年 (nen) — year, and 金 (kin) — money, gold. The concept of a regular annual payment was formalised in Japanese law with the National Pension Act (国民年金法) of 1959, though earlier government pension schemes existed from the Meiji era.

문화적 배경

시대: Shōwa–Reiwa

세대: All ages

사회적 배경: General