万引き

• 읽는 법: まんびき
• 로마자: manbiki
• 한자 분석: 万 (man) — ten thousand, all | 引き (biki) — pulling, drawing
• 발음: /man.bi.ki/

뜻

절도; 소매점에서 대금을 지불하지 않고 상품을 훔치는 행위.

일본에서 흔하고 심각한 사회 문제인 만비키(万引き)는 형법상 절도죄에 해당한다. 소매점들은 이를 억제하기 위해 보안 요원과 감시 시스템을 운영한다. 절도로 적발된 청소년은 보통 기소되지 않고 가정법원으로 송치된다. 이 단어는 복합어로도 사용된다: 만비키범(절도범), 만비키 G맨(점내 감시원).

예문

1. その少年は万引きを繰り返し、ついに警察に通報された。 그 소년은 절도를 반복하다 결국 경찰에 신고되었다.
2. 万引き防止のため、店内には複数の防犯カメラが設置されている。 절도 방지를 위해 매장 내에 여러 대의 방범 카메라가 설치되어 있다.
3. 万引きは軽い気持ちでやっても立派な犯罪だと先生は強調した。 절도는 가벼운 마음으로 저질러도 엄연한 범죄라고 선생님은 강조했다.

사용 가이드

맥락: crime, retail, law enforcement, juvenile justice

어조: neutral

기원과 역사

The exact etymology is uncertain, but one theory suggests 万 (many/all) combined with 引き (pulling, drawing out), implying taking goods en masse. The word has been in common use since at least the Meiji era.

문화적 배경

시대: Meiji–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal