世襲

• 읽는 법: せしゅう
• 로마자: seshū
• 한자 분석: 世 (se/yo) — generation, world; 襲 (shū/osu) — to inherit, succeed to
• 발음: /se.ɕɯː/

뜻

세습. 지위, 직함, 사업 등을 가문을 통해 대대로 물려주는 것.

정치에서는 부모로부터 지역구 기반을 물려받는 世襲議員(세습 정치인)이 일본에서 자주 논란이 된다. 이 개념은 전통 직업(전통 예능, 스모 도장, 종교적 역할)과 가업에도 적용된다. 비판자들은 세습이 능력주의를 제한한다고 보고, 옹호자들은 기존 네트워크와 연속성의 가치를 강조한다.

예문

1. 日本の政界では世襲議員の割合が高く、批判を受けることが多い。 일본 정계에서는 세습 의원의 비율이 높아 비판을 받는 일이 많다.
2. 歌舞伎の世界では世襲が伝統の継承を支えている。 가부키의 세계에서는 세습이 전통의 계승을 떠받치고 있다.
3. 世襲制度の廃止を訴える改革派が党内で勢力を伸ばしている。 세습 제도의 폐지를 주장하는 개혁파가 당내에서 세력을 넓히고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, traditional arts, business, history

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 世 (generation, world) and 襲 (to inherit, succeed to). The character 襲 also means 'to attack,' but in compounds like 世襲 and 踏襲 it carries the meaning of stepping into and continuing something established by another.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal