千載一遇

• 读法: せんざいいちぐう
• 罗马字: senzaiichigu
• 汉字拆解: 千 (sen) — thousand; 載 (zai) — year (classical); 一 (ichi) — one; 遇 (gū) — encounter
• 发音: /seɴzaiitɕiɡɯː/

含义

千载难逢的机会；极为罕见、可能再也不会出现的机遇。

四字熟语，字面意思为'千年一遇'。用于描述如此稀有珍贵的机会，错过实属不智。始终用于形容积极、令人向往的机遇——绝非负面事件。常见于励志演讲和书面鼓励中。

例句

1. これは千載一遇のチャンスだ。逃がしてはならない。 这是千载难逢的机会，绝不能放过。
2. 千載一遇の機会を掴むために、万全の準備をしてきた。 为了抓住这千载难逢的机会，做好了万全的准备。
3. 歴史的な和解は千載一遇の瞬間として記録されるだろう。 这次历史性的和解，将作为千载难逢的时刻被载入史册。

用法指南

语境: motivational, journalism, formal speech, business

语气: emphatic

起源与历史

From 千載 (a thousand years) and 一遇 (one meeting, one encounter). The compound originates from classical Chinese literature and entered Japanese as a fixed four-character idiom.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal