千載一遇

• 읽는 법: せんざいいちぐう
• 로마자: senzaiichigu
• 한자 분석: 千 (sen) — thousand; 載 (zai) — year (classical); 一 (ichi) — one; 遇 (gū) — encounter
• 발음: /seɴzaiitɕiɡɯː/

뜻

천재일우의 기회; 두 번 다시 오지 않을지도 모르는 매우 드문 기회.

글자 그대로는 '천 년에 한 번 만나는 기회'라는 뜻의 사자성어이다. 너무도 드물고 값진 기회라서 흘려보내는 것이 어리석을 정도의 찬스를 가리킨다. 언제나 긍정적이고 바람직한 기회에만 쓰이며, 부정적인 사건에는 쓰지 않는다. 동기부여 연설이나 격려의 글에서 흔히 보인다.

예문

1. これは千載一遇のチャンスだ。逃がしてはならない。 이것은 천재일우의 기회다. 놓쳐서는 안 된다.
2. 千載一遇の機会を掴むために、万全の準備をしてきた。 천재일우의 기회를 잡기 위해 만반의 준비를 해 왔다.
3. 歴史的な和解は千載一遇の瞬間として記録されるだろう。 역사적인 화해는 천재일우의 순간으로 기록될 것이다.

사용 가이드

맥락: motivational, journalism, formal speech, business

어조: emphatic

기원과 역사

From 千載 (a thousand years) and 一遇 (one meeting, one encounter). The compound originates from classical Chinese literature and entered Japanese as a fixed four-character idiom.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal