リスク

• 읽는 법: りすく
• 로마자: risuku
• 발음: /ɾisɯkɯ/

뜻

리스크. 어떤 결정이나 행동으로 인해 손실, 피해, 바람직하지 않은 결과가 생길 가능성.

영어 'risk'에서 온 외래어로, 현재는 일본어의 비즈니스, 금융, 일상회화에 완전히 정착해 있다. リスクを取る(리스크를 감수하다), リスク管理(리스크 관리), リスクヘッジ(리스크 헤지), ハイリスク・ハイリターン(하이 리스크 하이 리턴) 같은 결합이 흔하다. 금융이나 전략 맥락에서는 토박이말 危険보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다.

예문

1. 投資にはリスクが伴うことを十分に理解してから始めるべきだ。 투자에는 리스크가 따른다는 점을 충분히 이해한 뒤에 시작해야 한다.
2. リスクを取らなければ大きな成果も望めない。 리스크를 감수하지 않으면 큰 성과도 기대할 수 없다.
3. 企業はリスク管理の体制を整えることが不可欠だ。 기업은 리스크 관리 체계를 갖추는 것이 필수적이다.

사용 가이드

맥락: business, finance, daily life, strategy

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'risk,' itself from Italian risico (danger at sea) via French risque. Entered Japanese business vocabulary prominently in the latter half of the 20th century.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal