繰り返し

• 읽는 법: くりかえし
• 로마자: kurikaeshi
• 한자 분석: 繰 (ku/ku) — to reel, to repeat; 返 (hen/kae) — to return, to repeat
• 발음: /kɯɾikaːeɕi/

뜻

반복; 재발; 되풀이. 의도적이든 비의도적이든 다시 행하거나 발생하는 행위.

명사와 부사 양쪽으로 기능한다. 명사로는 일반적인 반복을 가리키고, 부사(繰り返し〜する)로는 '반복해서' 또는 '거듭'을 뜻한다. 어조는 중립적으로, 생산적인 연습(어휘 학습)이나 바람직하지 않은 반복(같은 실수)을 모두 표현할 수 있다.

예문

1. 繰り返しの練習が上達への近道だと先生に言われた。 반복 연습이 실력 향상의 지름길이라고 선생님께 들었다.
2. 歴史は繰り返すと言うが、今また同じ過ちが起きている。 역사는 반복된다고 하지만, 지금 또 같은 실수가 일어나고 있다.
3. 繰り返し確認したにもかかわらず、ミスが残っていた。 반복해서 확인했음에도 불구하고 실수가 남아 있었다.

사용 가이드

맥락: education, philosophy, daily life, history

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 繰り返す (kurikaesu, to repeat), itself combining 繰る (to reel/wind) and 返す (to return). The image is of winding back and starting again.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal