繰り返し

• 读法: くりかえし
• 罗马字: kurikaeshi
• 汉字拆解: 繰 (ku/ku) — to reel, to repeat; 返 (hen/kae) — to return, to repeat
• 发音: /kɯɾikaːeɕi/

含义

重复；反复；迭代。有意或无意地再次做某事或某事再次发生的行为。

既可作名词，也可作副词使用。作名词时泛指重复行为；作副词（繰り返し〜する）时意为'反复地'或'一遍又一遍地'。语气中性，既可描述有益的练习（反复背单词），也可描述不良循环（一再犯同样的错误）。

例句

1. 繰り返しの練習が上達への近道だと先生に言われた。 老师告诉我，反复练习是进步的捷径。
2. 歴史は繰り返すと言うが、今また同じ過ちが起きている。 人们常说历史会重演，如今同样的错误又再次发生了。
3. 繰り返し確認したにもかかわらず、ミスが残っていた。 尽管反复确认，失误依然存在。

用法指南

语境: education, philosophy, daily life, history

语气: neutral

起源与历史

From the verb 繰り返す (kurikaesu, to repeat), itself combining 繰る (to reel/wind) and 返す (to return). The image is of winding back and starting again.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal