指摘

• 读法: してき
• 罗马字: shiteki
• 汉字拆解: 指 (shi/yubi) — point, finger; 摘 (teki/tsumu) — pluck, pick out, identify
• 发音: /ɕi.te.ki/

含义

指出；指摘；点明。指将注意力引向特定问题、错误或重要之处的行为。

与する搭配使用的动作名词（指摘する，指出）。是用于识别并提醒他人注意某事的最常见正式动词之一——无论是缺陷、风险还是事实。语气中立，既可批评性地使用（指出错误），也可建设性地使用（强调重要考量）。指摘を受ける（受到指点/批评）和鋭い指摘（犀利的指出）是常见搭配。

例句

1. 専門家による調査で、建設計画に複数の安全上の問題点が指摘された。 经专家调查，建设计划中被指出存在多处安全隐患。
2. 上司から業務上の改善すべき点を丁寧に指摘されたことで、大きな気づきを得た。 上司委婉地指出了工作上需要改进之处，让他获得了很大的启发。
3. 彼女の鋭い指摘が議論の方向性を根本から変えることになった。 她犀利的指出从根本上改变了讨论的方向。

用法指南

语境: workplace, academic writing, journalism, daily life

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound. 指 means to point, 摘 means to pluck out or pick. Together they describe the action of reaching in and pulling out something specific for examination — a precise and deliberate act of identification.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal