反映

• 读法: はんえい
• 罗马字: hanei
• 汉字拆解: 反 (han/so) — return, reflect, oppose; 映 (ei/utsuru) — project, reflect, shine
• 发音: /hãneː/

含义

反映；体现；纳入。某事物映照于或融入另一事物的方式。

动作性名词（する动词）。反映する既有如镜子般映照的含义，也有纳入或体现的含义。常见搭配：意見を反映する（反映意见）、社会情勢を反映する（反映社会形势）。侧重于影响与纳入，而非字面意义上的光学反射（光学反射用映す表示）。

例句

1. 新しい政策には、市民の声が十分に反映されていない。 新政策并未充分反映市民的声音。
2. その映画は、当時の時代背景を見事に反映している。 那部电影精彩地反映了当时的时代背景。
3. アンケートの結果を製品開発に反映させることが、顧客満足につながる。 将问卷调查结果反映到产品开发中，有助于提升客户满意度。

用法指南

语境: business, politics, media, communication

语气: neutral

起源与历史

Compound of 反 (han, to return/reflect) and 映 (ei, to project/shine). Together they convey the sense of something being cast back — like light reflecting from a surface.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal