攻め入る

• 读法: せめいる
• 罗马字: semeiro
• 汉字拆解: 攻 (seme) — to attack, assault; 入 (i) — to enter
• 发音: /se.me.i.ɾɯ/

含义

入侵；进攻；冲入。采取攻势进入敌方领土或某处。

第一类（五段）复合动词，由「攻める」（进攻、攻击）和「入る」（进入）组合而成。攻め入る强调深入敌方空间的行为——敵地に攻め入る（侵入敌境）、城に攻め入る（攻城）。用于历史和军事语境，以及比喻性地描述竞技体育或商业中大胆进军对手领地的攻势行为。

例句

1. 戦国時代の武将は隣国に攻め入るタイミングを慎重に計った。 战国时代的武将会审慎地计算攻入邻国的时机。
2. チームは後半開始直後から相手陣内に攻め入り、立て続けに得点を奪った。 球队从下半场一开始便不断攻入对方阵地，连续得分。
3. 競合他社の強固な市場に攻め入るには、差別化された戦略が必要だ。 要打入竞争对手的坚固市场，需要有差异化的战略。

用法指南

语境: history, military, sports, business strategy, games

语气: assertive, competitive

起源与历史

Compound of 攻める (seme-ru — to attack, assault; from 攻, depicting a tool used to strike a fortress) and 入る (i-ru/hai-ru — to enter). The combination precisely captures the military concept of breaking through a boundary into hostile territory.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal