攻め入る

• 읽는 법: せめいる
• 로마자: semeiro
• 한자 분석: 攻 (seme) — to attack, assault; 入 (i) — to enter
• 발음: /se.me.i.ɾɯ/

뜻

쳐들어가다; 침공하다; 공격해 들어가다. 공세적인 작전으로 적진이나 어떤 장소에 공격적으로 진입하다.

1그룹(五段) 복합동사로, 攻める(공격하다, 치다)와 入る(들어가다)가 결합된 형태이다. 攻め入る는 적의 공간 안으로 파고드는 행위를 강조하며, 적지에 쳐들어가다(敵地に攻め入る), 성을 공략하다(城に攻め入る) 등의 용례가 있다. 역사적·군사적 맥락에서 쓰이며, 비유적으로는 경쟁 스포츠나 비즈니스에서 경쟁사의 영역으로 과감히 파고드는 움직임을 묘사하는 데도 사용된다.

예문

1. 戦国時代の武将は隣国に攻め入るタイミングを慎重に計った。 전국시대의 무장은 이웃 나라에 쳐들어갈 타이밍을 신중하게 가늠했다.
2. チームは後半開始直後から相手陣内に攻め入り、立て続けに得点を奪った。 팀은 후반 시작 직후부터 상대 진영에 파고들어, 연속으로 득점을 빼앗았다.
3. 競合他社の強固な市場に攻め入るには、差別化された戦略が必要だ。 경쟁사의 견고한 시장에 쳐들어가려면, 차별화된 전략이 필요하다.

사용 가이드

맥락: history, military, sports, business strategy, games

어조: assertive, competitive

기원과 역사

Compound of 攻める (seme-ru — to attack, assault; from 攻, depicting a tool used to strike a fortress) and 入る (i-ru/hai-ru — to enter). The combination precisely captures the military concept of breaking through a boundary into hostile territory.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal