差し迫る

• 读法: さしせまる
• 罗马字: sashisemaru
• 汉字拆解: 差 (sa) — to point, to extend; 迫 (haku/semaru) — to press, to urge, urgency
• 发音: /sa.ɕi.se.ma.ɾɯ/

含义

迫近；紧迫；迫在眉睫。

由差し（方向性前缀）和迫る（紧逼、迫近，带有紧迫感）组合而成的第一类（五段）复合动词。与中性的近づく不同，差し迫る带有压迫感或威胁感——仿佛截止日期、危机或危险正在不停地逼近。常见于正式写作和新闻报道中，传达紧迫感。

例句

1. 締め切りが差し迫っているのに、まだ半分しか書けていない。 截止日期已经迫近，却还只写了一半。
2. 差し迫った危機に対応するため、緊急会議が招集された。 为应对迫在眉睫的危机，紧急会议被召集。
3. 経営危機が差し迫る中、従業員への説明が急務となった。 在经营危机日益迫近之际，向员工说明情况变得十分紧迫。

用法指南

语境: deadlines, crisis, journalism, business, formal writing

语气: urgent

起源与历史

From 差し (directional prefix implying close proximity) and 迫る (to press, to confront, from 迫 meaning urgency or pressure). The combination intensifies the sense of an unavoidable, fast-approaching situation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General