再審

• 读法: さいしん
• 罗马字: saishin
• 汉字拆解: 再 (sai) — again, re-; 審 (shin) — scrutinise, deliberate
• 发音: /sa.i.ɕiɴ/

含义

再审；复审；重新审理。在新证据或司法错误出现的情况下，重新审理已终结案件的程序。

一种正式的法律程序，允许被定罪者在出现重大新证据或发现程序违规时申请新审判。在日本，涉及死刑的再审案件吸引了广泛的公众关注，数名死刑犯在被错误监禁数十年后，最终经再审获判无罪。该词在行政语境中也被更广泛地使用，表示对某一决定的二次审查。

例句

1. 無実を主張し続けた死刑囚が、証拠の再鑑定をきっかけに再審無罪となった。 一名坚持主张无罪的死刑犯，因证据重新鉴定为契机，经再审获判无罪。
2. 弁護団は新たなDNA鑑定結果をもとに裁判所に再審請求を申し立てた。 辩护团基于新的DNA鉴定结果，向法院申请再审。
3. 冤罪被害者を救うためには、再審制度の運用をより柔軟にすることが求められている。 为了救济冤案受害者，需要对再审制度的运用更加灵活化。

用法指南

语境: law, criminal justice, journalism, human rights

语气: neutral

起源与历史

Compound of 再 (sai, again, re-) and 審 (shin, deliberate, scrutinise). The character 審 depicts careful, thorough examination. Together they signify a second thorough judicial scrutiny of a matter already decided.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated