再審

• 읽는 법: さいしん
• 로마자: saishin
• 한자 분석: 再 (sai) — again, re-; 審 (shin) — scrutinise, deliberate
• 발음: /sa.i.ɕiɴ/

뜻

재심; 재검토; 재심리. 새로운 증거나 사법상의 오류를 이유로 이미 끝난 법적 사건을 다시 여는 것.

유죄 판결을 받은 사람이 중대한 새로운 증거가 나오거나 절차 위반이 확인되었을 때 새로운 재판을 요구할 수 있게 하는 정식 법적 절차이다. 일본에서는 특히 사형이 관련된 재심 사건들이 큰 사회적 관심을 받아 왔으며, 여러 사형수가 수십 년의 억울한 복역 끝에 결국 무죄를 선고받았다. 행정 분야에서는 어떤 결정에 대한 두 번째 심사라는 넓은 뜻으로도 쓰인다.

예문

1. 無実を主張し続けた死刑囚が、証拠の再鑑定をきっかけに再審無罪となった。 무죄를 계속 주장해 온 사형수가 증거 재감정을 계기로 재심 무죄가 되었다.
2. 弁護団は新たなDNA鑑定結果をもとに裁判所に再審請求を申し立てた。 변호인단은 새로운 DNA 감정 결과를 바탕으로 법원에 재심 청구를 신청했다.
3. 冤罪被害者を救うためには、再審制度の運用をより柔軟にすることが求められている。 억울한 옥살이 피해자를 구하기 위해서는 재심 제도의 운용을 보다 유연하게 할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, journalism, human rights

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 再 (sai, again, re-) and 審 (shin, deliberate, scrutinise). The character 審 depicts careful, thorough examination. Together they signify a second thorough judicial scrutiny of a matter already decided.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated