利権

• 读法: りけん
• 罗马字: riken
• 汉字拆解: 利 (ri) — profit, benefit | 権 (ken) — right, authority
• 发音: /ɾi.ken/

含义

利权；特权；通常通过特殊关系获得的、带来经济或政治利益的权利或特许。

'利权'在日本政治话语中带有明显的负面含义，意味着这种利益是通过内部交易、政治庇护或腐败而非凭借实力获得的。常见搭配包括'利権政治'（分肥政治）、'利権構造'（既得利益结构）和'利権を守る'（保护既得利益）。在讨论官僚俘获、自民党派系政治以及政府与产业界关系时，这一词汇被频繁提及。

例句

1. 公共事業をめぐる政官業の利権構造が、長年にわたって問題視されてきた。 围绕公共工程形成的政官商利益结构，长期以来备受质疑。
2. 既存の利権を守ろうとする勢力が、改革の妨げになっている。 试图维护既有利益的势力，已成为推进改革的障碍。
3. 新しい産業への参入を阻む規制の背後には、特定業界の利権があると批判された。 有批评指出，那些阻止新产业进入的监管背后，隐藏着特定行业的利权。

用法指南

语境: politics, journalism, economics, corruption

语气: critical

起源与历史

Compound of 利 (ri) meaning 'profit, benefit' and 権 (ken) meaning 'right, authority, power'. Together they denote 'a right that yields profit' — the legal concept of a concession or franchise that has taken on strongly negative political connotations in modern usage.

文化背景

时代: Meiji–Present

世代: Educated adults

社会背景: Universal