廉価

• 读法: れんか
• 罗马字: renka
• 汉字拆解: 廉 (ren) — modest, inexpensive | 価 (ka) — price, value
• 发音: /ɾeɴ.ka/

含义

低价的；廉价的；实惠的。形容以较低或适中价格提供的商品或服务。

な形容词兼名词，用于正式或商业文字中描述低廉的价格，不带有「安っぽい」（看起来廉价）的负面含义。「廉価」可以是中性的或积极的——它强调的是实惠可负担，而非暗示质量低劣。出现在产品目录、营销文案及商业报告中。复合词「廉価版」（平价版/精简版）在软件和出版领域十分常见。

例句

1. 廉価な商品が溢れる市場では、品質の差別化が企業の生命線となる。 在廉价商品泛滥的市场上，品质差异化是企业的生命线。
2. そのブランドは廉価でありながら機能性を追求した設計で、若い消費者の支持を集めた。 该品牌以低廉的价格搭配注重实用性的设计，赢得了年轻消费者的广泛支持。
3. 廉価版のソフトウェアでも、業務に必要な機能は十分に揃っている。 即便是平价版的软件，也已充分具备了业务所需的各项功能。

用法指南

语境: business writing, marketing, product descriptions, economics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 廉 (ren — honest, inexpensive, clean) and 価 (ka — price, value). 廉 originally meant moral integrity and incorruptibility; its sense of 'modest' extended to modest pricing. The compound entered Japanese from Chinese commercial vocabulary.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business