乱立する

• 读法: らんりつする
• 罗马字: ranritsu suru
• 汉字拆解: 乱 (ran/midare) — disorder, chaos; 立 (ritsu/tatsu) — to stand, to rise
• 发音: /ɾa.ɴ.ɾi.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

杂乱林立；无序涌现；大量涌现却缺乏秩序或协调。

第三类（不规则suru型）复合词。字面含义为事物以混乱（乱）的方式林立（立）。用于描述众多竞争实体——企业、政治候选人、建筑物或组织——以无序、拥挤的方式大量涌现，隐含缺乏监管或规划之意。

例句

1. 規制緩和後、新興企業が市場に乱立した。 放宽管制后，新兴企业在市场上大量涌现。
2. 街のあちこちに似たような飲食店が乱立している。 城市各处涌现出许多相似的餐饮店。
3. 候補者が乱立したため、票が分散して結果が読めない。 候选人大量涌现，选票分散，结果难以预料。

用法指南

语境: economics, politics, urban planning, elections, journalism

语气: critical

起源与历史

Compound of 乱 (ran — disorder, chaos) and 立 (ritsu/tatsu — to stand, to rise up). The combination captures the image of things shooting up without order — like weeds in a neglected garden. Used in political and economic commentary from the Meiji era onwards.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated