乱立する

• 읽는 법: らんりつする
• 로마자: ranritsu suru
• 한자 분석: 乱 (ran/midare) — disorder, chaos; 立 (ritsu/tatsu) — to stand, to rise
• 발음: /ɾa.ɴ.ɾi.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

난립하다; 무질서하게 우후죽순 생겨나다; 정리나 조정 없이 대거 들어서다.

3그룹(불규칙) サ변 복합동사이다. 문자 그대로는 어지럽게(乱) 서 있다(立)는 뜻이다. 기업, 정치 후보, 건물, 단체처럼 서로 경쟁하는 많은 대상이 통제 없이 빽빽하게 생겨나는 상황에 쓰인다. 규제나 계획의 부재를 암시하는 말이다.

예문

1. 規制緩和後、新興企業が市場に乱立した。 규제 완화 후 신흥 기업들이 시장에 난립했다.
2. 街のあちこちに似たような飲食店が乱立している。 거리 곳곳에 비슷비슷한 음식점이 난립하고 있다.
3. 候補者が乱立したため、票が分散して結果が読めない。 후보자가 난립한 탓에 표가 분산되어 결과를 예측할 수 없다.

사용 가이드

맥락: economics, politics, urban planning, elections, journalism

어조: critical

기원과 역사

Compound of 乱 (ran — disorder, chaos) and 立 (ritsu/tatsu — to stand, to rise up). The combination captures the image of things shooting up without order — like weeds in a neglected garden. Used in political and economic commentary from the Meiji era onwards.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated