恩赦

• 读法: おんしゃ
• 罗马字: onsha
• 汉字拆解: 恩 (on) — grace, benevolence, favour; 赦 (sha) — pardon, forgive, absolve
• 发音: /on.ɕa/

含义

大赦；赦免；宽大处理。国家就已定罪人员免除或减轻惩处的正式行为，通常在重要国家纪念日时颁布。

由恩（来自权威者的恩典/恩惠）和赦（宽恕/赦免）构成。在日本，恩赦曾在天皇即位和国家纪念日等场合颁布。有几种形式：大赦（全体赦免）、特赦（特别赦免）、減刑（减刑）和刑の執行免除（暂缓执行）。这一做法体现了传统观念中皇权或国家的仁慈与宽厚。

例句

1. 新天皇の即位を記念して、政府は一部の受刑者に対して恩赦を実施した。 为纪念新天皇即位，政府对部分受刑人实施了恩赦。
2. 恩赦によって刑期を短縮された受刑者が、早期釈放されることになった。 一名因恩赦而获得减刑的受刑人得以提前获释。
3. 恩赦の範囲や対象基準については、法律家の間でも議論が分かれている。 关于恩赦的范围和对象标准，法律学界亦存在分歧。

用法指南

语境: law, politics, society, history, criminal justice

语气: neutral

起源与历史

恩 (on, benevolence/grace, especially from those in power) + 赦 (sha, pardon/forgiveness). The compound has classical Chinese precedents and was used in the Japanese imperial legal system from ancient times to denote sovereign acts of mercy.

文化背景

时代: Ancient–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General