捻出

• 读法: ねんしゅつ
• 罗马字: nenshutsu
• 汉字拆解: 捻 (nen/hine) — twist, wring; 出 (shutsu/de) — emerge, produce, go out
• 发音: /nẽɲɕɯtsɯ/

含义

设法筹措；绞尽脑汁想出；硬凑出来。在困难条件下通过巧思找到或产出某物。

动作性名词（する动词）。用于某人在困难情况下设法腾出时间、筹集资金或找到解决方案时。常见搭配：時間を捻出する（挤出时间）、資金を捻出する（筹措资金）。其语感是一种足智多谋的努力——在逆境中硬生生地榨取出某物。

例句

1. 多忙な日程の中から一時間を捻出して、上司に相談した。 从繁忙的日程中挤出一个小时，去向上司请教。
2. 予算が厳しいなか、なんとか修繕費を捻出した。 在预算吃紧的情况下，好不容易筹措出了修缮费用。
3. 妙案を捻出しようと、チーム全員で知恵を絞った。 为了想出妙计，全体团队成员绞尽脑汁。

用法指南

语境: work, finance, problem-solving, scheduling

语气: practical

起源与历史

Compound of 捻 (nen, to twist/wring) and 出 (shutsu, to produce/emit). The image is of wringing something out with effort — twisting until something is produced.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal