捻出

• 읽는 법: ねんしゅつ
• 로마자: nenshutsu
• 한자 분석: 捻 (nen/hine) — twist, wring; 出 (shutsu/de) — emerge, produce, go out
• 발음: /nẽɲɕɯtsɯ/

뜻

짜내기; 궁리하여 마련하기; 긁어모으기. 어려운 상황에서 기지를 발휘하거나 제약 속에서 무언가를 찾아내거나 만들어내는 것.

동작성 명사(する 동사). 어려운 상황에서 시간, 돈, 혹은 해결책을 어떻게든 만들어낼 때 사용한다. 대표적인 표현: '시간을 짜내다'(시간을 확보하다), '자금을 마련하다'(자금을 긁어모으다). 역경 속에서 무언가를 비틀어 짜내듯 얻어내는 기발한 노력의 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. 多忙な日程の中から一時間を捻出して、上司に相談した。 바쁜 일정 속에서 한 시간을 짜내어 상사에게 상담했다.
2. 予算が厳しいなか、なんとか修繕費を捻出した。 예산이 빠듯한 가운데 어떻게든 수선비를 마련했다.
3. 妙案を捻出しようと、チーム全員で知恵を絞った。 묘안을 짜내려고 팀 전원이 머리를 맞댔다.

사용 가이드

맥락: work, finance, problem-solving, scheduling

어조: practical

기원과 역사

Compound of 捻 (nen, to twist/wring) and 出 (shutsu, to produce/emit). The image is of wringing something out with effort — twisting until something is produced.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal