念入り

• 读法: ねんいり
• 罗马字: nen'iri
• 汉字拆解: 念 (nen) — thought, concern, care; 入 (nyū/i) — to enter, to put in
• 发音: /ne̞ɴiɾi/

含义

仔细；周到；细致；精心。描述以高度关注细节和谨慎态度进行的行为。

形容词（な形），描述对任务投入细心、慎重的努力。常修饰名词（念入りな準備）或作副词使用（念入りに確認する）。不仅意味着努力，还暗含周密与精准。常见于专业、医疗及工艺相关语境。

例句

1. 手術前に念入りな準備をすることが成功の鍵となる。 手术前做好充分细致的准备，是成功的关键。
2. 彼女は毎朝念入りにスキンケアを欠かさない。 她每天早上都会仔细地做护肤，从不间断。
3. 念入りに調査を重ねた結果、詐欺の疑いが浮かび上がった。 经过反复细致的调查，诈骗的嫌疑逐渐浮出水面。

用法指南

语境: work, medicine, craftsmanship, daily life

语气: positive

起源与历史

Compound of 念 (thought, care, deep attention) and 入り (putting into, entering). Literally 'putting careful thought into something.' Classical Japanese construction reflecting the virtue of mindful action.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal