念入り

• 읽는 법: ねんいり
• 로마자: nen'iri
• 한자 분석: 念 (nen) — thought, concern, care; 入 (nyū/i) — to enter, to put in
• 발음: /ne̞ɴiɾi/

뜻

신중하다; 꼼꼼하다; 철저하다; 공들였다. 세부까지 세심하게 신경 써서 이루어진 행동을 말한다.

어떤 일에 신중하고 의도적인 노력을 들이는 모습을 나타내는 な형용사. 念入りな準備처럼 명사를 수식하거나, 念入りに確認する처럼 부사적으로도 쓰인다. 단순히 애를 쓴다는 것뿐 아니라 세심함과 정확성까지 함의한다. 직업 현장, 의료, 수공예 관련 맥락에서 흔하다.

예문

1. 手術前に念入りな準備をすることが成功の鍵となる。 수술 전에 꼼꼼한 준비를 하는 것이 성공의 열쇠가 된다.
2. 彼女は毎朝念入りにスキンケアを欠かさない。 그녀는 매일 아침 꼼꼼하게 스킨케어를 빼놓지 않는다.
3. 念入りに調査を重ねた結果、詐欺の疑いが浮かび上がった。 면밀한 조사를 거듭한 결과 사기 혐의가 떠올랐다.

사용 가이드

맥락: work, medicine, craftsmanship, daily life

어조: positive

기원과 역사

Compound of 念 (thought, care, deep attention) and 入り (putting into, entering). Literally 'putting careful thought into something.' Classical Japanese construction reflecting the virtue of mindful action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal